kawaii - vertaling naar russisch
DICLIB.COM
AI-gebaseerde taaltools
Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:     

Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie

Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:

  • hoe het woord wordt gebruikt
  • gebruiksfrequentie
  • het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
  • opties voor woordvertaling
  • Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
  • etymologie

kawaii - vertaling naar russisch

УМИЛЬНОСТЬ, МИЛОВИДНОСТЬ В ЯПОНСКОЙ КУЛЬТУРЕ
Кавай; Kawaii; Каваии; Кавайи
  • [[Пикачу]] на борту самолёта [[All Nippon Airways]]
  • [[Электропоезд серии E3 сети Синкансэн]], украшенный [[покемон]]ами
  • [[EVA Air]] Airbus A330 с ливреей [[Hello Kitty]]
  • ''Кавайный'' брелок в виде разноцветной выпечки
  • Девушка [[когяру]], легко опознаётся по ее укороченной юбке. Мягкая сумка и плюшевый мишка, которые она носит, являются частью эстетики ''каваии''
  • Написание слова ''каваии'' (сверху вниз): [[кандзи]], [[хирагана]] и [[катакана]]
  • Пример японского коммерческого талисмана
  • Википе-тан]], олицетворение Википедии как персонажа [[моэ]]

kawaii         
каваий (яп.)

Wikipedia

Каваий

Каваий (яп. 可愛い), имеет варианты написания кавайи и каваии (рус. неолог. кава́й) — японское слово, означающее «милый», «прелестный», «хорошенький», «славный», «маленький», «крошечный» (ранее — «вызывающий жалость, желание пожалеть, приголубить»). В Японии этот термин обозначает эстетическую концепцию, которая подчёркивает невинность, детскость и ребячество и распространяется на все сферы японского общества. «Каваий» присутствует в японской поп-культуре, в сфере развлечений, моды, еды, игрушек, внешнего вида, манер поведения, личных привычек и так далее. Японцы используют «каваий» в самых разных сферах и ситуациях, даже когда в других культурах они могут считаться неуместно детскими или легкомысленными (например, в государственных публикациях, в деловой среде, в рекламе, в военной, строительной и транспортной сфере, офисной среде и т. д.). «Каваий» как эстетическая концепция может описывать любой субъект или объект, который индивидуум или общество в целом сочтёт милым. Например, это может быть: симпатичный почерк, персонажи из манги, аниме или такие, как Hello Kitty, дети или взрослые, демонстрирующие ребяческое, детское или наивное поведение. Ближайшим аналогом «каваии» является южнокорейский термин «эгё» (кор. 애교?, 愛嬌?), также его можно сравнить с китайским термином «сацзяо» (撒娇).

Voorbeelden uit tekstcorpus voor kawaii
1. Aujourd‘hui, Hello Kitty, 32 ans et toujours pas de dents (son visage est privé de bouche), trône au sommet de l‘empire kawaii.
2. Ainsi du grand 48h (#014), aux si belles et grandes proportions, ou du Kawaii (#043) sur lequel les Japonaises ont jeté leur dévolu.
3. En 2004, avec «Love Angel Music Baby», Gwen Stefani rendait hommage au kawaii et aux Harajuku girls, du nom d‘un quartier branché de Tokyo.
4. Son slogan: «Petit cadeau, grand sourire». Et sa star, Hello Kitty, est la plus kawaii de toutes. «Je déteste les chats, mais quand j‘ai vu sa tęte, j‘ai craqué: elle est si jolie!
5. Or, le but ne consiste pas ŕ devenir une star, mais ŕ ętre un tr';s bon athl';te, avec une grande image.» Stéphane Lambiel au Japon: figured‘estampeplus que samouraď. Mignon et émouvant: un parfait kawaii L‘expressivité de Stéphane Lambiel incarnerait un tabou de la société nippone.